I have a list! Here's everything both new and replayed, in chronological order.
New:
Pokemon Violet, Jet Set Radio, Jet Set Radio Future, Super Monkey Ball Deluxe, Metroid Prime 3 Corruption, Super Mario RPG, Pokemon Yellow, Mario Kart Double Dash, Final Fantasy V Advance, Stray, Mighty No. 9, Pokemon Heart Gold, Skyward Sword HD, Super Mario Sunshine, Super Mario Galaxy, Super Mario Galaxy 2, Luigi's Mansion, Paper Mario, Paper Mario: The Thousand-Year Door, Kirby's Return to Dreamland Deluxe, Pikmin 4, Pokemon Trading Card Game (Game Boy), Final Fantasy XIII, Final Fantasy XIII-2, Fall Guys, Yu-Gi-Oh GX Duel Academy, Okami HD, Super Mario Odyssey, Bravely Second, Densetsu no Stafy, Kirby's Dream Land 3, Link's Awakening DX, Yoshi's Island, Hatsune Miku Logic Paint S, Lightning Returns: Final Fantasy XIII, Kirby Air Ride, Ikachan, Mario Kart 8 Deluxe Booster Course Pass, Sea of Stars, Story of Seasons: Friends of Mineral Town, Yohane the Parhelion: Blaze in the Deepblue, Shantae Risky's Revenge, Metroid Zero Mission, AM2R, Mario and Luigi Superstar Saga + Bowser's Minions, Mario and Luigi Bowser's Inside Story + Bowser Jr.'s Journey, Yohane the Parhelion: Numazu in the Mirror (Demo), Runescape, Super Mario Bros Wonder.
Replay:
Majora's Mask 3D, Kirby Triple Deluxe, Kirby Planet Robobot, Metroid Prime, Metroid Prime 2 Echoes, Pikmin 2, Panel de Pon, Castlevania Portrait of Ruin, Super Paper Mario, Borderlands 2, Pikmin, Pikmin 3 Deluxe, Super Mario World, Kirby Super Star, Mario Kart DS, Castlevania Aria of Sorrow, A Link Between Worlds, Twilight Princess, Stardew Valley, Kirby Squeak Squad, Mario and Luigi Partners in Time, Mario and Luigi Dream Team. Final Fantasy XIV goes here too, somewhere...