Regarding the latest update about "editing thread titles", I tried to do it on one of my own threads (my Member Encyclopedia thread) and I couldn't edit the title. As Keiran mentioned, gold and crystal supporters couldn't do it so I guess it might be a usergroup error.
At least you're looking into the problem, so I'm sure it'll get fixed soon.