Thanks! As I said in the thread, I have someone who'll likely be giving me a hand. I'm not really sure HOW to split up the work right now, as while someone else is working on it, I won't be able to, I'd think? :P
That said, there are two things you can do for me, if you like.
1: Provide me with a save state from later in the game, so my partner can work from that and provide himself with context for translations and be able to playtest them. From the Portuguese version, or any beta I send you, obviously. They're compatible. (For VBA. I guess this won't work if you use something else.)
2: Beta-test. Not so much right now, but later on, when I'm further and it's more difficult for me to make sure nothing's cropped up in earlier areas due to any errors I may make. I can send you the current beta, if you like, I'm just pretty sure it's fine, and I'd request that you test the next one from the beginning.