If you haven't read the PM, read that first.
Well I realized after I PMed you that I actually have a copy of the Genesis ROM so I checked and, lo and behold, I saw that the movement permission for those tiles was 0x10. Just change them to 0x14 and it should work fine.