What u were thing to say, because i may have got it wrong.
maybe u were trying to say this.
I think that the last poster asked/suggested to add tiles in an existing tileset with your tool. For ex, export the Tileset 2 of Palette Town add a house and then convert the image with your tool and re-insert it.