When changing the font in your signature, you just select the type and go to something in your little options thing that says "font." From there, just pick whatever font you like and it'll change.
Incase I sound a bit vague, what you'd click after you have your selected font is in the red circle in this link. FAQ is great if you have any future questions incase no one is around to help you. :]