It is interesting to see that "third" legendaries tend to have more explored upon them in the anime, and that's what I'm likely suspecting for Zygarde. If they wanted to move to a new generation right now without tying loose ends in Kalos, I guess they decided to use the anime's XYZ arc as a substitute to explore Zygarde's mystery.